CLAGE International specialised partners

FlaggeBelgien + Luxemburg

Ter Borght N.V.

Eisenhowerlaan 43
2820 Bonheiden
Belgium
Fon: +32 (0)15 512080
Fax: +32 (0)15 516163
terborghtsan@skynet.be

FlaggeBulgarien

GRESIA2 Ltd.

Madlost 3 disstrict, bl 321
1712 Sofia
Bulgaria
Fon: +359 2 954 12 08
Fax: + 359 885 447 644
office@gresia2.com
www.baniastil.com

FlaggeChile

Conforthogar

Fresia 385 of. 32
Pucón
Chile
Fon: +56 (0)45 44 39 37
hterband@conforthogar.cl
www.conforthogar.cl

FlaggeChina

German Pool (Hong Kong) Limited

Head Office
Exclusive Sale Distributor
Room 2-4, Upper G/F, Newport Centre,
116 Ma Tau Kok Road
Tokwawan, Kowloon
Hongkong
Fon: +852 2773 2888
Fax: +852 2765 8215
info@germanpool.com
www.germanpool.com

 

German Pool Group

Shunde Branch Office
Authorized P.R.China Sales Office
Suite 302, #3, 79. Tianlin Rd.
Xu Hui District, Shanghai
China
Fon: +86 (0757) 2338 8129
Fax: +86 (0757) 2336 0284
shanghai@germanpool.com
www.germanpool.com

 

German Pool Group

Shanghai Branch Office
Authorized P.R.China Sales Office
11 Industrial Road, Longjiang Town
Shunde District, Foshan City, Guangdong
China
Fon: +86 (021) 6470 2848
Fax: +86 (021) 6470 2848
shunde@germanpool.com
www.germanpool.com

 

German Pool Group

Beijing Branch Office
Authorized P.R.China Sales Office
Suite 5-502, #108, Century East City
Chaoyang, Beijing
China
Fon: +86 (010) 8735 6844
Fax: +86 (010) 8735 6844
beijing@germanpool.com

 

German Pool Group

Shenyang Branch Office
Authorized P.R.China Sales Office
#1, 7/F, Unit 1, No. 1, 265 Hui-gong Street,
Shenhe District, Shenyang, Liaoning
China
Fon: +86 (024) 8850 4269
Fax: +86 (024) 8850 4230
shenyang@germanpool.com
www.germanpool.com

 

German Pool Group

Chongqing Branch Office
Authorized P.R.China Sales Office
#2, 1/F, Building No. 15, Jian Bei Estate #2,
Jiang Bei District, Chongqing
China
Fon: +86 (023) 8685 5359
chongqing@germanpool.com
www.germanpool.com

FlaggeDänemark / Denmark

Metro Therm A/S

Rundinsvej 55
3200 Helsinge
Denmark
Fon: +45 (0)48 770000
Fax: +45 (0)48 797333
info@metrotherm.dk
www.metrotherm.dk

FlaggeDeutschland / Germany

CLAGE GmbH

Pirolweg 1-5
21337 Lüneburg
Germany
Fon: +49 (0)4131·8901-38, -39
Fax: +49 (0)4131·83200
export@clage.de

FlaggeFinnland / Finland

Mediantec Oy

Huntutie 22
00950 Helsinki
Finland
Fon: +358(0)9 3250200
Fax: +358(0)9 3250299

FlaggeFrankreich / France

VOGA SARL

ZI 6, rue Gutenberg
57200 Sarreguemines
France
Fon: 0033 – 387 98 58 78
Fax: 0033 – 387 98 43 70

FlaggeGriechenland / Greece

GENEM Co. / Kyprianou

118 Doiranis Street
17673 Athen
Greece
Fon: 00 30 – 210 9596470
Fax: 00 30 – 210 9519110
info@genem.com.gr

FlaggeGroßbritannien / United Kingdom

Zip Heaters (UK) Limited

14/15 Bertie Ward Way
Rash's Green
Dereham, Norfolk NR19 1TE
United Kingdom
Fon: +44 (0)870 608 8888
Fax: +44 (0)1362 692448
sales@zipheaters.co.uk
www.zipheaters.co.uk

 

ZIP Heaters (UK) Ltd.

Intelligent Building Controls Ltd.
Sole Distributor for Ireland
Synergy House, Unit E20 Cloverhill Industrial Estate,
Clondalkin, Dublin 22
Ireland
Fon: 01 457 54 21
Cell: 00 35 38 70 52 45 63
Fax: 01 457 54 20
ciaran.mckenna@intelcontrols.com

FlaggeGuatemala

Instalaciones Modernas

Bodega Nr. 1
4 calle 23-80 zona 14
Guatemala City
Guatemala
Fon: +502 36 63 26 0
Fax: +502 36 63 26 0
imsa@terra.com.gt

FlaggeHong Kong / Macau

German Pool (HK) Limited

Rm 2&3, Upper Ground Floor
New Port Centre, 116 Ma Tau Kok Road
Tokwawan, Kowloon
Hong Kong
Fon: +852 27732812
Fax: +852 27658215
gphkltd@netvigator.com
www.germanpool.com

FlaggeIreland

ZIP Heaters (UK) Ltd.

Intelligent Building Controls Ltd.
Sole Distributor for Ireland
Synergy House, Unit E20 Cloverhill Industrial Estate,
Clondalkin, Dublin 22
Ireland
Fon: 01 457 54 21
Cell: 00 35 38 70 52 45 63
Fax: 01 457 54 20
ciaran.mckenna@intelcontrols.com

FlaggeItaly

Aquatechnology srl

Uffici commerciali
Via degli Alpini 10
14019 Villanova
Italy
Fon: 0039 – 0141 946703
Fax: 0039 – 0141 947908
info@aquatechnology.it
www.aquatechnology.it

FlaggeJapan

TOHRIN Co.Ltd.

3-20-9-404, Yushima Bunkyo-ku
Tokyo
Japan
Fon: (03)38 35-36 11
Fax: (03)38 35-13 43
tohrin@s3.dion.ne.jp

FlaggeLibyen

Zarrugh Co.

Shara el kikhia Fashloom
P.O. Box 12156
Tripolis
Libya
Fon: +218 21 340 19 10
Fax: +218 21 340 19 15
zarrugh@zarrugh.com
www.zarrugh.com

FlaggeMalaysia

BEEBEST Marketing SDN.BHD

D2-10-2, Block D2
Pusat Perdagangan Dana 1
Jalan PJU 1A/46, PJU 1A
47301 Petaling Jaya, Selangor
Malaysia
Fon: +603 – 78428133
Fax: +603 – 78427133
info@beebest.com.my

FlaggeMarokko / Maroc

SANIBATI

98 Avenue Oum Rabii
Hay Hassani
Casablanca
Maroc
Fon: +212 - 93 36 07 / 93 36 62
Fax: +212 - 89 40 33
sanibati@menara.ma

FlaggeMongolei / Mongolia

Shurenkhaan Uul LLC

Sukhbaatar Duured
6 Khoroo
Ikh Surguuliin Gudamj 3/2 #204
Ulaanbaatar
Mongolia
Fon: +976-70 11 42 82
Cell: +976-99 04 42 82
shurenkhaanuul@yahoo.com

FlaggeNeukaledonien / New Caledonia

C.N.G CAL s.a.r.l

29, avenue du Maréchal Foch
98800 Nouméa
New Caledonia
Fon: +687 27 80 47
Fax: +687 27 80 47
c.n.gcal@mls.nc

FlaggeNeuseeland / New Zealand

Zenith Heaters Limited

Unit 2/15 Moselle Avenue
Henderson, Auckland
New Zealand
Fon: 0064 98 38 86 12
Fax: 0064 98 38 86 14
sales@zenithheaters.co.nz
www.zenithheaters.co.nz

FlaggeNiederlande / Netherlands

AB Sales & Trade

Postbus 518
9400 AM Assen
Netherlands
Fon: +31 592 40 50 32
Fax: +31 592 40 55 98
info@absalestrade.nl
www.clage.nl

FlaggeNorwegen / Norway

DRIVFLAADT AS - clage produkter norge

Postboks 168
4065 Stavanger
Norway
Fon: +47 51 57 60 55
clage@drivflaadt.no
www.clage.no

FlaggeÖsterreich / Austria

Ing. Hermann Stromayer

Strohmayergasse 8
1060 Wien
Austria
Fon: +43 (0) 1 596 1706
Fax: +43 (0) 1 596 1706 20
office@stromayer.at
www.stromayer.at

FlaggePhilippinen / Philippines

Kuysen Enterprises, Inc.

232-234 Rizal Ave. Exten.
Kalookan City 1400, M.M.
Manila
Philippines
Fon: +63 2 364-2041
Fax: +63 2 362 1193
kuysen@pldtdsl.net
www.kuysen.com

FlaggePolen / Poland

CLAGE Polska Sp. z o.o.

ul. Wichrowa 4
60-449 Poznań
Poland
Fon: +48(0)61 84 99 408
Fax: +48(0)61 84 99 409
info@clage.pl
www.clage.pl

FlaggePortugal

Indimante - Ferramentas Diamantadas, Lda

Rua Amadeu Costa, lt 24
Zona Industrial da Maia I, Sector II
4475-191 Gemunde Maia
Portugal
Fon: +351 229 43 89 80
Fax: +351 229 43 89 89
geral@indimante.pt
www.indimante.pt

FlaggeRumänien / Rumania

GALASA CONS, Ltd.

Constantin Brancusi 7
300050 Timisoara
Romania

Fon: 0040 35 64 24 300
Fax: 0040 25 64 33 750
office@calduraieftina.com
http://calduraieftina.com

FlaggeRussland / Russia

UNITHERM

Bardina 6 – Office 29
119991 Moskau
Russia
Fon: +7 (495) 135 9896
Cell: +7 (903) 161 9331
Fax: +7 (495) 135 9852
milova@unitherm.ru
www.unitherm.ru

FlaggeSchweden / Sweden

Stockholms Elinvest AB

Dalhemsvägen 44
141 46 Huddinge
Sweden
Fon: +46(0)8 7749620
Fax: +46(0)8 7113550
info@sto-elinvest.se
www.sto-elinvest.se

FlaggeSlowakei / Slovakia

Kama

Ul. Ëatliakova 1
02601 Dolny Kubin
Slovakia
Fon: +421(0)43 5864414
Fax: +421(0)43 5864414
kama@kama.sk
www.kama.sk

FlaggeSpanien / Spain

DRAC, S.L.

Camí del mig, 41
Pol. Ind. Plà d’en Coll
08110 Montcada i Reixac
Spain
Fon: +34 93 564 79 11
Fax: +34 93 564 42 12
jordisole@dracsl.com
www.dracsl.com

FlaggeSüdafrika / South Africa

GREEN SOLUTIONS SA

35 Vasco Boulevard
Goodwood
South Africa
Fon: +27 82 4543590
Fax: +27 86 6848095
info@hls-tec.com
www.green-solution.co.za

FlaggeTahiti / Polynésie Francaise

Best Home Service s.a.r.l.

3, rue Emile Martin
98713 Papeete
Tahiti / French Polynesia
Fon: +689 543377
Cell: +689 543376
b.h.s@mail.pf
www.chauffe-eau-tahiti.com

FlaggeTschechische Republik / Czech Republic

CLAGE CZ s.r.o.

Zálesi 1118
735 71 Detmarovice
Czech Republic
Fon: +420 596 550 207
Fax: +420 596 513 476
info@clagecz.cz
www.clagecz.cz

FlaggeTürkei / Turkey

ENERJI MARKET LTD. STI.

Istasyonalti Mah. 8282 sok. No: 24 Cigli
IZMIR
TURKEY
Fon: +90 232 376 21 11
Fax: +90 232 376 31 11
zeynep@enerjimarketi.net
www.enerjimarketi.net

FlaggeUngarn / Hungary

GELKO Kft

Királylaki út 54
1037 Budapest
Hungary
Fon: +36 1 242 0543
Fax: +36 1 250 4310
gelko@gelko.hu
www.gelko.hu
CLAGE GmbH ∙ Pirolweg 1-5 ∙ 21337 Lüneburg · Germany
Fon +49 (0)4131 89 01 38 ∙ Fax +49 (0)4131 83 200
E-Mail export@clage.de
Imprint · Disclaimer