Terms of sale and delivery

I. General
1. These terms and conditions of sale and delivery (hereinafter “GCSD”) shall apply exclusively to all our business relations with our customers. Our GCSD shall only apply if the customer is an entrepreneur (§ 14 BGB), a legal entity under public law or a special fund under public law. We do not accept the customer’s own terms and conditions if different or contrary to our terms and conditions. These terms and conditions shall apply even if we execute delivery to the customer without reservation in the knowledge of the customer’s terms and conditions that are different or contrary to our terms and conditions.
2. Individual agreements made with the customer in individual cases shall in any case take precedence over these GCSD. The content of such agreements shall be governed by a contract in writing or text form.
3. All quotations issued by us are subject to change and without obligation. This shall also apply if we have provided the customer with catalogs, technical documentation (e.g. drawings, plans, calculations, references to DIN standards), other product descriptions or documents - also in electronic form. A contractual relationship shall only come into force when it has been acknowledged by us in writing or the goods are delivered. If an order addressed to us is sent by e-mail and that e-mail is confirmed as received, such confirmation shall not constitute acknowledgment of the order.
4. Legally relevant declarations and notifications by the customer with regard to the contract (e.g. setting of deadlines, notification of defects, rescission or reduction) shall be made in writing or text form (e.g. letter, e-mail, fax). Legal formal requirements and further proof, in particular in the case of doubts about the legitimacy of the person making the declaration, shall remain unaffected.
5. We reserve the copyright to catalogs, technical documentation (e.g. drawings, plans, calculations, references to DIN standards), other product descriptions or documents. If an order is not placed, the drawings and other documents enclosed with the offers and prepared by us shall be returned immediately upon request.

II. Prices
1. Unless agreed otherwise, our prices are quoted ex works/warehouse including standard packaging and in Euros. Any customs duties, fees, taxes and other public charges shall be borne by the customer. The statutory value-added tax is not included in our prices; it will be shown separately in the invoice at the statutory rate on the day of invoicing.
2. The prices quoted in order acknowledgments apply exclusively to the dimensions and versions specified therein. We shall be entitled to charge correspondingly higher prices for divergences from the original order, any changes in version or additional performances ordered by the customer and implemented.
3. Our prices are quoted exclusive of value-added tax at the statutory rate. It is itemized separately in the invoice at the statutory rate in force on the invoice date.

III. Payments
1. Payments shall be effected in accordance with the agreed terms of payment. Payments shall be deemed to have been effected on the date on which the sum is at our disposal (obligation to be performed at the creditor‘s habitual place of residence) and shall be set off against the oldest debt due. They shall be set off against costs, interest and the principal outstanding, in that order.
2. Invoices shall be payable within thirty (30) days of the invoice date, unless otherwise agreed.
3. If payments are in arrears, we shall be entitled to charge interest on the defaulted sum at the statutory rate. The right to claim further damages due to delayed performance is reserved.
4. The customer shall only be entitled to set off payments against counterclaims which have been legally established by a court of law, which are undisputed or which have been accepted by us at least in text form. Moreover, the customer may only withhold payments if the counterclaim is based on the same contractual relationship.

IV. Delivery / shipment
1. Our quoted time for delivery shall not start until the customer has correctly fulfilled its obligations in a timely manner. The right to plead non-performance of the contract is reserved.
2. If we are unable to meet binding delivery deadlines for reasons for which we are not responsible (non-availability of the service), we shall inform the customer without delay and at the same time notify the customer of the expected new delivery deadline. If the service is also not available within the new delivery period, we shall be entitled to withdraw from the contract in whole or in part; we shall immediately refund any consideration already made by the customer.
3. Delivery takes place ex warehouse. If the goods are dispatched at the customer’s request the risk of accidental loss or deterioration of the goods shall pass to the customer upon dispatch to the customer by the stipulated delivery date and at the latest upon leaving the factory or warehouse. This shall apply irrespective of whether the goods are shipped from the place of performance or who bears the shipping costs. If dispatch is delayed by actions or declarations by the customer, the risk shall pass to the customer as from the date on which the goods are ready for shipment.
4. If the customer is in default of acceptance or culpably violates other duties to cooperate, we shall be entitled to demand compensation for the loss thereby suffered, including any extra expense incurred. The right to assert other claims or rights is reserved.

V. Reservation of proprietary rights
1. We reserve ownership of the goods until receipt of all payments arising from the business relationship with the customer.
2. In case of breach of contract by the customer and particularly if payments are in arrears, we shall be entitled to rescind the contract and reclaim the goods after setting an appropriate period of grace. After taking back the purchased goods we shall be entitled to dispose of the goods and the proceeds from such disposal shall be set off against our claims against the customer.
3. The customer shall inform us immediately in writing or in text form in the event of seizure or other third party intervention. In the event of seizures or other interventions by third parties, the customer shall notify us immediately in writing or in text form. If, after conclusion of the contract, it becomes apparent (e.g. by filing for insolvency proceedings) that our claim to the purchase price is jeopardized by the customer’s inability to pay, we shall be entitled to refuse performance in accordance with the statutory provisions and - if necessary after setting a deadline - to withdraw from the contract (§ 321 BGB). In the case of contracts for the manufacture of unjustifiable items (custom-made products), we may declare withdrawal immediately; the legal regulations on the dispensability of setting a deadline shall remain unaffected.
4. The customer is entitled to resell the goods in the ordinary course of business. However, the customer herewith assigns its future claims (including value-added tax at the rate in force) arising from resale against third party to us according to the invoice value of the goods. The customer shall remain entitled to collect the claims but, if the customer fails to meet its payment obligations, gets into arrears of payment or if an application for commencement of composition or insolvency proceedings is made, the customer shall give us the name of its customer and the third party and the invoice details of the goods sold.
5. Processing or conversion of the goods by the customer shall always be undertaken on behalf of us. If the goods are processed or mixed with other objects we shall acquire joint ownership of the new thing in proportion of the value of the goods to the other processed or mixed objects at the time of processing.
6. The customer shall also assign to us as security for the claims against him the claims arising against a third party from combination of the goods with a property. We accept the assignment.

VI. Warranty
1. Any warranty rights and rights of recourse on the customer’s part shall be dependent upon the customer’s having duly fulfilled his obligations of examination and notification of defects in accordance with Section 377 of the German Commercial Code.
2. The usual minor technical deviations in design or workmanship (e. g. quality, colour, size) of the goods shall not constitute a defect, insofar as they do not significantly impair either the serviceability or the value of the goods, and shall not confer any warranty rights.
3. If at the time of passing of risk the goods are defective we may choose whether to provide subsequent performance by remedying the defect (rectification) or by delivering a defect-free item (replacement). We are entitled to make the subsequent performance owed dependent on the customer paying the purchase price due. The customer shall be entitled to retain an appropriate part of the purchase price in relation to the defect.
4. In the event of subsequent performance, we shall bear all expenses necessary for the purpose of remedying the defect in accordance with the statutory provisions, unless such expenses are increased by the fact that the goods have been taken to a place other than the place of performance.
5. The warranty shall not include such defects or damage attributable to incorrect handling, use or installation of the goods by the customer or other third parties. In addition, warranty claims shall be excluded in the case of goods on which work has been undertaken by third parties without our consent.
6. Liability cannot be accepted for any damage or losses due to the build-up of scale or chemical or electrochemical action, or to the use of supplementary, replacement or accessory parts and fittings which have not been specially adapted to our goods; this also applies to damage or losses due to non-compliance with the installation and operating instructions.
7. If the customer has received goods and satisfies warranty claims, based on its own customer’s warranty right, arising from a defect in the goods that was present at the time of passing of risk, the customer shall be entitled to demand compensation only for the foreseeable expenses typically necessary for that purpose.
8. The statutory warranty periods shall apply. A one-year period of limitation shall apply in the case of commercial, craft and industrial enterprises or activities of a similar or comparable nature (e.g. freelance or professional work).

VII. Liability
1. We shall be liable as provided by law in the event of intent or gross negligence on our part or that of our vicarious agents and likewise in the case of culpable breach of essential contractual obligations.
2. Our liability for culpable injury to life, limb or health and our liability in accordance with the German Product Liability Act shall be unaffected.
3. In the event of negligently caused property damage or pecuniary loss we shall be liable only if an essential contractual obligation has been breached. The amount shall be limited to the losses foreseeable and typical at the time of the conclusion of the contract.

VIII. Taking back and disposal
1. Consumers may dispose of goods produced by us that come under the German Act on the Marketing, Taking Back and Environmentally Sound Disposal of Electrical and Electronic Equipment (ElektroG) by taking them to a municipal collection point. This is a free service.
2. Customers reselling our goods for payment or without payment to external third parties carrying on a commercial, craft or industrial enterprise or other similar or comparable activities shall give us an undertaking that they will meet the cost of correct disposal in accordance with the above-mentioned Act.
3. Our claims for the meeting of costs and any consequential claims shall become due as soon as we are notified by the customer or a third party (e.g. authority) of the disposal costs actually incurred.

IX. Jurisdiction and applicable law / GDPR
1. Unless otherwise agreed, the place of performance and exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contract shall be at our headquarters (Lüneburg).
2. The laws of the Federal Republic of Germany shall always apply. The UN Convention on the International Sale of Goods (CISG) is herewith explicitly excluded.
3. We are, in principle, unwilling and not obliged to participate in any dispute resolution procedure at a consumer conciliation committee.
4. CLAGE and its vicarious agents are entitled to collect, use, transfer, store or otherwise process customer information that may be assigned to specific individuals (‘personal data’) for the purposes of the performance of contractually agreed services, quality and risk management and/or invoicing. CLAGE processes personal data exclusively in accordance with applicable law, especially in consideration of the GDPR and the Federal Data Protection Act, and refers to its data protection statement as per Article 13 GDPR.
5. If any of the provisions prove or become partly or completely invalid, this shall not affect the validity of the remainder.

CLAGE GmbH · 21337 Lüneburg / Germany
Registered at Lüneburg District Court, HRB 1159
Managing Directors: Jörg A. Gerdes, Joachim D. Gerdes
VAT number: DE 116084519

Last updated: May 2021